terry richardson is accused of releasing film without model permission .
the minute-long footage shows upton dancing in a skimpy bikini .
the photographer has long courted controversy .
he has previously been accused of sexual assaulting young models .
richardson has previously denied the allegations made against him .